Ok, Casilda ist seit unbekannter Zeit kein internationaler Hafen mehr. Das heisst, wir können unsere Zollformalitäten nicht in Casilda erledigen. So segelten wir am Morgen früh nach Cien Fuegos los. Ich erinnere mich noch Anfangs Kuba, als ich unserem Skipper Jean vorgeschlagen habe: “Hey, mein Dad hat mir geraten, Cien Fuegos zu besuchen.”
“Nein, das ist viel zu weit weg. Wir gehen nicht so weit.”
Wir sind heute Abend um 21.00 Uhr in Cien Fuegos vor Anker gegangen. 🙂
ENGLISH VERSION
Well, Casilda is since I don’t know how long no international marina anymore. This means we cannot finish our clearance here. Where to go?
“Well, back to Santiago or continue to Cien Fuegos.”
Decision is quickly taken. I remember vaguely a proposition I made before we left for Cuba.
“Hey, my dad told me that Cien Fuegos must be really nice!” We checked it out our cracked version of MaxSea.
“No, no, this is way to far north. We won’t go there.”
We went on anchor in Cien Fuegos tonight at 9 p.m. 😉 Let’s see if it is nice here, dad!
