Vorbereitungen / preparations

… Bobo hat mir den Rückflug organisiert. Ich habe heute den ganzen Tag versucht, den Flug zu bestätigen. Aber das wird schon irgendwie klappen. Ich habe nochmals auf der Strasse gespielt und suche immer noch eine Möglichkeit, die Ausreisegebühr von 26 Dollar zu blechen.
Da kommt So und fragt mich, ob ich ihr nicht meine Fotokamera verkaufen wolle. (Danke Mami, dass du mir eine extra SD-Speicherkarte beigelegt hast.)
Ich habe sie gefragt, was sie bezahlen wolle. Sie hat mich gefragt, was ich dafür wolle. Wir sind beide liebe Leute und keine erfolgreichen Leute. (wie es scheint, André)
So sind 50 Euro abgemacht. Diese 75 Dollar sollten dann auch reichen. Vom Nachhauseweg gibts keine Souvenirs.
Ich habe wieder Stimmen, welche sich als Sirenen und Musen äussern. Was was ist, weiss ich nicht. Ich gehe zurück in die Schweiz. Basta.

ENGLISH VERSION

…Bobo organised my flight back. I tried the whole darn day getting this flight confirmation done. Hopeless. And I still have the wrong birthday date on my ticket. But the passport number is ok. Should work out (hopefully! Otherwise, Bob warned me that he would come to “Fucking Costa Rica” and kick my ass personally. We would then ally and kick some clerk’s asses in a tag team. So it goes.
I am still short of these 26 Dollars for my way out of the country thanks to capital G that Geraldine told me there would be more money involved.
So comes along and asks me: “Don’t you want to sell me your photocamera?” Well, I am not much of a merchant, I’d rather rely to the “good guy” side instead of the “success guy” party. But unfortunately she as well. So we agree on 50 Euros.
This should be enough… (Man, you didn’t have that much money since, well, a long, long time. Don’t start getting weirdo about things. Ok? F****r)