bilanz nach einer stunde blut von meiner havarierten gitarre putzen:
ein super samstagabend. danke an alle, die gekommen sind.
danke auch an die cops der stapo, die mir um mitternacht wegen nachtruhestörung eine saftige busse reingedrückt haben und mir den gut gefüllten koffer zur hälfte geleert haben.
danke an rolf wirth, präsident der museumsnacht, der mich am Abend beim gespräch mit einem passanten überhört hat (“ja, heute um neun am bärenplatz. ja. ich bin auch ein museum”) und mich ermutigt hat, das unbedingt zu machen. er fände das eine coole idee. auch dieses schlagkräftige argument (ich meine, der PRÄSIDENT. HALL0???) hat den politessen mit waffe nicht den wind aus den segeln genommen. da hilft alles nix.
haltet die ohren in den wind für weiteren un-sinn von der seite beer.
von wegen un-sinn.
vorankündigung: 28. september 2012. pascal beer band sabotiert live die kunstvernissage im triebwerk (facebook.com/triebwerkarbon) in arbon. thema: un-sinn. wie passend!
ENGLISH:
account after one night of rocking the city of saint gall without a permission.
a superbe crowd.
i painted the town and my guitar red. partially with enthusiasm, the rest with my living blood. (man, this looked gory the next day)
thanks to the cops for fining me because of disturbance of the peace by night. fuckers.
i’ll be back, man. like the plague on your ass. i promise.