So people kept asking me:” How on earth are you sleeping in that car?” Well, here is the Foto Story and an imprecise guide on how to transform a driving Honda Fit into a standing Honda Fit.
Also! Wie zum Henker kannst du in einem Honda Fit schlafen? Nun, hier ist eine Fotostory und ein ungenaue Anleitung, wie du deinen fahrenden Honda Fit in einen stehenden Honda Fit umwandeln kannst.
Lower the Front Seat and take 4 2×4’s, stack them on top of each other. Level the Passenger Seat with your warm lambskin coat. Why? Wait.
Vordersitz runter. Nimm 4 Stück 2×4’s, beige sie aufeinander. Fülle den Beifahrersitz mit deiner warmen Lammfelljacke auf. Warum? Warte…
These plates were given to me with the car. Key point – make them level, otherwise you will wake up pretty crumpled.
Die Platten hab ich mit dem Auto mitgekriegt – Schlüssel – die Dinger müssen mehr oder weniger eine flache Oberfläche bilden, sonst wachst du am nächsten Tag mit wenig Schlaf und ziemlich zerknüllt auf.
Double foam! Inflatable mat on top! Sweet…
Now comes some intel I got from a Mountaineering Shop keeper who seems to know his shit! If things get really cold, make sure to have two shells. The outer shell should be synthetic sleeping bag. It doesn’t have to be minus 20, because…
The inside layer is a down blanket I bought in an outdoor second hand for 10$. Make sure the outer layer is not too big (I have a way too big outer sleeping bag, the areas just keep being cold.
The warm part is your body heat that is contained underneath the down blanket. The outer shell keeps the outside cold (more or less) outside…
That’s how it works – and worked out for me down to around minus 10 degrees in the car. I think there is room for more cold to manage, but I have to admit, the mornings are a sun-of-a-bitch!
Nun kommt etwas Interessantes, das mir der Bergsteiger-Shop-Verkäufer als Tipp für Low-Budget-Camping mitgab. Nimm einen Synth-Schlafsack. Dieser muss gar ned so super sein. Nimm als Innenschicht einen Daumenschlafsack oder -decke. Diese hält die Wärme zurück, während der Aussenschlafsack die Kälte von Aussen abhält. Zurzeit geprüft bis runter auf -10 Grad – und es ging tipptopp.
Make sure to hang some blinds into the windows. I have a tent that I (ab)use to hang into the doors to keep the light out. Lower the windows in the car a bit to prevent the whole inside of the car windows freezing and melting again.
Einige Blenden ins Auto, bäm. Das Fenster ein wenig öffnen, damit die Scheiben von innen her nicht einfrieren und dann wieder schmelzen.
Tadaa, there we are. / Tadaa, so geht das.
No German translation for this post. You’ll get the gist here, otherwise you can translate the parts you don’t understand here.
