Tag: 2012

an unexpected journey🌏, everything zen?!, travels🌎

go with the flow?!?

Posted on
Australien: Apollo Bay – Melbourne
Manchmal heisst GO WITH THE FLOW, auf seltsamen Wegen unterwegs zu sein. Also ich habe schon vorgestern ein leichtes Kribbeln an den Fusssohlen gespuehrt. Gestern hat es gejuckt wie verrueckt und heute weiss ich, dass es wieder Zeit ist.
Natuerlich verpasst das Genie Pascal den Bus um zwei Stunden und steht an der Touri-Info, die ihm genau das bestaetigen.
But we have a bus up to Melbourne? Hmm, in Melbourne war ich schon und hab irgendwie keinen, … and it’s a free new year’s eve bus. You know, taking people up to Melbourne for the fireworks and such…
Also wenn die Keule gratis ist, dann okay. Also fraese ich wieder zuerueck nach Melbourne, um dort den Silvester bei nettem Feuerwerk zu verbringen. Ich denke mal, immer noch besser als an einem Ort namens Warnambool Silvester zu verbringen…
Mal sehen, was “eine unerwartete Reise” Kapitel “Down Under” zur Folge hat.

ENGLISH THING

Australia: Apollo Bay – Melbourne
Sometimes GO WITH THE FLOW means moving in strange ways. So itchy feet two days ago. Itchier feet yesterday, and today, well you know how it is with them travellers… MOVE.
I brilliantly and almost on purpose missed the bus from Apollo Bay to Warnambool for two hours.
Well, we have a bus up to Melbourne today?
Nei, I don’t want to go back…
It’s free?!?
Oh, well…
…tourists… Melbourne… see the fireworks…
All right, Melbourne it is. Still better than to spend New Year’s Eve in a place called Warnambool.
A new story ahead in the DOWN UNDER chapter of ‘anunexpected journey’.

adventure, an unexpected journey🌏, travels🌎

Apollo Bay

Posted on
Australien: Apollo Bay
Apollo Bay ist eine ruhige kleine Stadt am Ende der Welt mit einer Handvoll mürrischen Zeitgenossen. Also schön. Eigentlich. Abgesehen von der Zeit im Jahr, fürdie ich anscheinend ein Gespür habe. So ist Apollo Bay bis Neujahr etwa das Schweizer Pendant zu Gstaad, St. Moritz oder Laax. Also gleiche Bevölkerungsfluktuation, gleich hohe Preise für einen Kaffee und die gleiche Halbwertszeit meiner Aufbruchsstimmung.
Schön, Freunde zu besuchen, die eigentlich Freundinnen sind und deren nur eine, die aber einen Neuen Freund hat, dazu noch eifersüchtig.
Nichtsdestotrotz waren wir heute tauchen und das war tolle…
Man findet auch langsam raus, wo auf der Welt man hingehört. Aktueller Stand der Suche: nicht hierhin! Zumindest nicht zu dieser Jahreszeit.

ENGLIH THING

Australia: Apollo Bay
If you like peace and quiet and the “remote” thing, an advice: don’t go to apollo Bay. At least not this time of the year.

adventure, an unexpected journey🌏, travels🌎

AustraliA/EN

Posted on
Australia: Melbourne – Geelong (200 km bus)
so, after post-homing travel-to-a-new-country stress syndrome, some
advice on relashionship from granny Bethany and a wonderful sundown, the
ridiculously cheap (70Aus $) and (seems) only vacant room in GEELONG on
top of a gambling hall is almost forgotten.
TING. TING. RING. TRRR. TRRR. KLING.
TILT!
 
_
 
Australien: Melbourne – Geelong (200 km bus)
also…
natürlich bin ich wieder einmal nervös geworden, in ein fremdes Land einzutauchen… aber gemäss Enrico, dem 60-jährigen Autostopper, den ich von Kaikoura nach Christchurch mitgenommen habe, legt sich auch das nach ein paar Jahren auf den Strassen der Welt…
Dann noch ein paar Beziehungstipps von Grossmutter Bethany und ein wunderbarer Sonnenuntergang, dann sind die 70$ (~70Chf) für das zu dieser Nachtzeit einzige auffindbare, billigste Zimmer oberhalb einer Spielhalle auch fast vergessen.
TING. TING. RING. TRRR. TRRR. KLING.
TILT!

adventure, an unexpected journey🌏, travels🌎

Löcher / holes

Posted on
Verschiedene Löcher in den letzten paar Tagen…

Nach dem 21.12. das Stimmungsloch / after 21.12. the ‘direction’ hole
Das Loch im Bauch / hole in the tommy
Nach dem Loch im Bauch / after the hole in the tommy
Loch im Vollbart (dammit!) / hole in the full beard (dammit!)
Ein Volkssport rund um DAS Loch / a full sport around the hole
NICHT in DAS Loch (Sequenz) not in THAT hole (sequenz)
Get it, TIGER!
CRAP!
Tiger Beer with wood
finde den Golfball / find the ball
Loch im Himmel / hole in the sky

Loch in der Seele (*snief*) / hole in the soul
adventure, an unexpected journey🌏, end of the world, travels🌎

wahrheit / truth

Posted on
Neuseeland: Takaka, Pupu Springs
ich habe die letzten paar jahre mit einer leisen idee gelebt. das hatte zur folge, dass ich
.all meine habseligkeiten veräussert habe.
.pensionskasse auszahlen liess
.zwangshalber eine eigene firma (muskatmedia.ch) gründete
.mein schriftstellerleben ins leben rief
.nach westen aufbrach
.und noch vieles mehr, das ich hier nicht erwähnen kann/darf/sollte
NUN, heute ist der tag dieser leisen idee. bin ja mal gespannt, was das nun sein wird. ich bin auf alles gefasst.

ENGLISH THING

New Zealand: Takaka, Pupu Springs
i lived the last couple of years with an idea of something to come. the effect of that was, that i
.gave away my earthly possessions
.had my retirement money paid out
.founded an own business (muskatmedia.ch)
.started the suffering of being a writer
.went westwards
.and many more things I can’t/won’t/or shouldn’t tell here
WELL, today is this idea and I’ll be front row centre to make sure I won’t miss a thing. i’m up for anything

adventure, an unexpected journey🌏, travels🌎

ein paar tage / a couple of days

Posted on
Neuseeland: Takaka, Pupu Springs
bin jetzt in golden bay. nahe der pupu springs, eine der heiligen quellen der maori.
unterwegs im bat-mobil von tatjana und kane, wieder gewöhnt an den linksverkehr, vorbei an vroni und peter’s haus. jetzt zum ersten mal ein paar tage dolce vita des nichtstuns. die sonne bombt hier runter, als ginge es auf das ende zu. ich krieg jede menge komplimente für meine tattoos und ja, … ich weiss nicht, was zu schreiben. also zurück zur bildsprache:

ENGLISH THING

New Zealand: Takaka, Pupu Springs
am now in golden bay. next to pupu springs, one of the holy places of the maori. on my way in the bat car lent to me by tatjana and kane, used to left-hand driving, passed by vroni and pete’s house. now a couple of days dolce vita of doing nothing. the sun bombs down relentlessly, as if there was an end in sight. get a whole lot of compliments for my tattoos and yes, i don’t really know what to write. so back to the imaginatorium of pictures.

adventure, an unexpected journey🌏, travels🌎, zombie apocalypse

walking dead

Posted on
Neuseeland: Wellington – Picton – Christchurch (~3 h Fähre, ~5h Bus)
der tag begann um 04:30 uhr. danke für die extra stunde, jetlag. dann.
06.00 coffee @ mcdonalds in wellington.
08.00 coffee @ fährencafé auf den cook straits
09.45 coffee @ fährencafé mit stefan, dem radfahrer aus de.
11.30 coffee @ subway in picton.
12.55 coffee @ subway kurz vor busfahrt ab picton.
14.50 coffee @ why not coffee in kaikora.
18.30 coffeeverbot für den rest des tages in chistchurch.
20.45 rendezvous mit tatjana nach 2 stunden odyssee in einem post-apokalyptischen downtown christchurch. mann, die sind hier gemäss kane, der für das erdbebenkomitee der regierung arbeitet, für 5! jahre mit wiederaufbau beschäftigt. und dabei würde das das PERFEKTE set für walking dead season 4 abgeben. mann.

ENGLISH THING

New Zealand: Wellington – Picton – Christchurch (~3 h ferry,~ 5h bus)
The day began at 04:30. tnx for the extra hour, jetlag.
06.00 coffee @ mcdonalds in wellington.
08.00 coffee @ ferry coffee on the cook straits
09.45 coffee @ ferry coffee with stefan, the cycle guy from germany.
11.30 coffee @ subway in picton.
12.55 coffee @ subway just before bus ride from picton.
14.50 coffee @ why not coffee in kaikora.
18.30 coffee restriction for the rest of the day in downtown christchurch.
20.45 rendezvous with my lovely friend tatjana. this after a 2 hours odyssee ( one might actually think that after a year of doing this, one would… ah… no). well, I spent two hours in earthquake-battered post- apocalyptic christchurch. i instinctly wanted to check on my gun. well, too many zombie movies intus. and, according to kane, they’re rebuilding the whole city downtown for the next 5 years. if anybody needs a business idea apart from simple rebuilding. this would make an awesome scene for walking dead, season 4, man.

adventure, an unexpected journey🌏, travels🌎

sightseeing

Posted on
Neuseeland: Christchurch
ich bin heute mit kane aufgebrochen. mit velos, helmen, handschuhen und knieschützern habe ich mich auf das schlimmste eingestellt.als wir auf einem hügel standen und die fliegende nonne runterstarrten, checkte ich sicherheitshalber den reifendruck nochmals. als ich in der ersten kurve merkte, dass die neuseeländer nicht nur auf der falschen seite auto fahren, sondern auch die bremsen an fahrrädern verwechselt haben, bremste ich nur noch links, meine hinten. als mir in den sinn kam, dass ich zum ersten mal einen solchen downhill single trail fuhr und vielleicht ein bisschen… da lag ich schon kopfüber in einem unfreundlich da stehenden dornenbusch. als ich dann unten angekommen war und einen fiesen ausschlag am arm und rücken hatte, der wie beulenpest aussah und sich anfühlte, als hätte ich mich mit einem dornenbusch gebettet, war mir klar. das ist sightseeing auf neuseeländisch.
und mein erster wintersonnenbrand in meinem leben.

ENGLISH THING

New Zealand: Christchurch
kane and my humble self started today, armed with bikes. helmets. gloves. knee protectors. i expected the worst. when we stood on the hill, facing down the ‘flying nun’, checked the air pressure of my tires again. when i realized, before the first sharp turn, that the kiwis not only drive on the wrong side of the road, but also thatthe brakes for front and back are on the wrong side (dammit you guys, this shit is dangerous), i realized that this actually was my first single trail and that i could maybe ease up on the spe…. when i lay headlong in the fiendish thorny yellow bushes, i knew that summer was back as well as my hayfever. when i arrived at the end and my arm and back looked like i had been wandering with a colony of wet lepers, and itfelt like i’ve had bedded… well… a thorny yellow bushy bitch. and i had my epiphany: i must just have experienced a kiwi style sightseeing tour.
oh yeah. and my first sunburn in winter ever.