en route pour la joie🌎, travels🌎

4 months later…

we are still on our direction south and west, what, in Europe, basically means ALGARVES.

tomorrow
we are taking over a room in an AirBnB in Lagos (PT), let our broken
fingers, baker cyst, torn brake cables and our hairdo run through
diagnostics before we get ready for the jump over the canal.

_

wir sind immer noch unterwegs nach süden und westen , was in europa wohl algarven heisst.

wir
nehmen uns ab morgen hier in Lagos (PT) eine kleine unterkunft, lassen
unsere angebrochenen finger, zysten, angerissene bremsleitung und die
frisuren einem check unterziehen, bevor wir zum sprung über den kanal
ansetzen.

the hair issue

Continue reading →

en route pour la joie🌎, travels🌎

despite the circumstances… pushing further north

we had been warned at the castle with the fishing pond and the green.

we
had officially been warned yesterday at the foot of scotland next to our
first official LOCH and we had our first taste shortly afterwards.

the
pieds nudes, how the Fuckin’ French call the hippies, the barefoot
indians now are wearing their colour striped socks again, the zippers on
our pop-up roof are now closed, the sliding door  and our mosquito
spray need an update 2.0 to include LOCH inhabitans.

yes, it’s fuckin’ gettin’ cold here as well on our way towards the land of the brave (and the midgets*)

may the Smidge (the DDDT of the north) be with us

*midget,
the -s, appears next to all lakes in scotland, but which are not called
lakes, but lochs. they are vampire-like creatures which virtually
evaporate when exposed to direct sunlight and struggle with wind, too.
oh, if garlic and crucifices help against midgets, too, our dear
scotland, the brave may kindly find out for himself.

wir wurden am schloss mit dem weiher und der wiese ja gewarnt.
wir wurden offiziell ja auch offiziell darauf hingewiesen, am fuss von schottland, neben unserem ersten loch und wir kriegten unseren ersten leichten vorgeschmack kurz daraufhin.
die
pieds nudes, wie uns die Fuckin’ French Hippies nennen, die barfussindianer tragen nun wieder lange socken, der reissverschluss des hubdachs ist wieder geschlossen, die schiebetüre und der moskitospray benötigen dringend ein update 2.0, der auch loch-bewohner mit einschliesst.

ja, es wird verdammt nochmals kalt hier draussen und, entgegen den umständen, gehen wir weiter richtung norden ins land of the brave (und der midgets*)
möge der Smidge (das DDDT des nordens) mit uns sein.

*midget, the -s, lebt rund um die seen schottlands, welche aber nicht seen, sondern lochs heissen. es sind kleine vampirartige kreaturen, die sich im kontakt mit direktem sonnenlicht quasi in luft auflösen und auch bei wind einen knicker machen. ob knoblauch und kruzifixe auch gegen midgets helfen, möge der geneigte schottland-besucher gefälligst selbst rausfinden.



or just the simplest way really...


  <<– | –>>